|
Primer reportaje 10-7-03
- Ya hemos llegado, por fin, después de un viaje que, francamente,
fue largo y duro. Tuvimos un día genial en Figueres en el
cual nos dividimos en parejas en busca del cuadro de "Lincoln"
de Dalí y su explicación. El After a very long and hard trip we finally arrived. We had a great day in Figueres in which we paired up and looked for Dali's painting "Lincoln" and it's meaning. Whoever explained best the meaning got a prize. Surprisingly the French duo (Emmanuel and Laurent, or Lorenzo if preferred, hehe) won. Lets see if the Spanish education sytem will improve. En fin, salimos esa noche hacía Torino y sólo llegamos a la estación con una hora de retraso. Allí nos esperaba el famosísimo y querido Albino Montisci (y no, no es un albino) y algunos otros con coches y furgonetas con los que viajamos otra media hora hasta un pueblecito a 30 kilometros de Torino. Al despertar del viaje nos encontramos en un patio de una especie de
monasterio/castillo de los hermanos salesianos. Cabe aquí una pequena descripción: Verde, esa es la palabra clave, un verde oscuro, un verde vivo que nos rodeaba y a veces nos invade de tanta hermosa naturaleza. Árboles con centenares de años e historias llenan el Paisaje salpicados con caminitos y algún que otro "locus amoenus" con bancos de piedra con estatuillas e inscripciones dedicando el lugar a Dios y a los santos de antaño. En fin, nos encontramos ahora en una especie de pequeño paraíso sacado del Señor de los Anillos, y, lo mejor, con camas! Anyway, we left for Italy that night and arrived only one hour late at the station in Torino. There, waiting for us, was the beloved and famous Albino Montisci (and he isn't an albino, in case you were wondering) with cars and vans that took us to a small village 30 kilometers away from Torino. Upon arriving, we found ouselves in kind of a monastery-castle cared for by the Salesianos. It´s worth a brief description. Green - that´s the functional word here. A dark and lively green that surrounds us and even penetrates the soul, such a beautiful landscape. Trees with hundreds of years and tales fill the horizon criss-crossed by lanes and other "locus amoenus" with stone benches and statues dedicated to God and the saints of yesteryear. In other words, we feel like we´re in a private paradise or perhaps in the middle of one of those verdant sets of Lord of the Rings, but with real beds! Esa misma noche llegaron algunos chicos que se quedarán con nosotros esta semana y el coordinador de King's Kids en Italia, Reidar. Después de una cena de...adivina qué... SÍ: PASTA!!!! (al día de hoy ya llevamos tres comidas de ello), fuimos a explorar un poco el paisaje a nuestro alrededor. Decidimos sentarnos alrededor de una piedra y tener un tiempo de equipo. Después de decidir y orar por los nuevos líderes de grupos de acción (se añadirán unos 33 chicos a nuestro equipo) dedicamos un tiempocillo de alabanza al Señor. Sin querer ser demasiado paranoico, intentaré explicar algo de lo que sucedió en ese tiempo. Después de dos canciones con una guitarra desafinada y lo que podían dar nuestras voces rotas por la falta de sueño, sentimos de cantar "Ponme cerca de ti". En el momento de entonar el coro llegó un viento bastante impresionante llevando las voces por todo el bosque. Luego descubrimos que todos sentimos que algo especial estaba ocurriendo en ese momento, que Dios se estaba moviendo entre nosotros. Después de un par de canciones más, sintiendo que Dios realmente estaba allí decidimos poner en práctica algo de lo que habíamos aprendido en el campamento y esperamos en silencio ante Dios. Al terminar ese tiempo escuchamos las impresiones de todos y he quedado más que impactado; no sólo en las palabras que dio el Senor pero más aún en la habilidad de los chicos de escuchar su voz. Desde una imagen de un camino con una barrera de peaje, hasta un coche con un foco roto, incluso una imagen de unos dientes...todas coincidían en decirnos que nuestro Jefe y Padre en los cielos se ocuparía de nuestras preocupaciones y que nosotros únicamente teníamos que abrir nuestras corazones y disponibilidad para recibir lo que Él nos enviaba. Yo no podía parar de recordar la imagen de Einstein que había en el campamento que decía "Quiero conocer los pensamientos de Dios...lo demás son detalles." That same night some other Italian kids, who will be staying with us, arrived along with the King´s Kids Director for Italy, Reidar Gusdal. After a dinner of...guess what?...Yep, PASTA!!! (we´ve had it three times already today!), we went on a hike to check out the surrounding area. We decided to sit around a large rock and have some team time. After choosing new action group leaders for the 33 more kids that are coming, and some prayer, we had a short time of worship.
Without being too paranoid, let me try to explain just what happened. After two songs with the guitar out of tune and our voces wiped out from the long trip, we felt we should sing "Ponme Cerca de Ti". As soon as we got to the chorus, a strong wind carried our voices throughout the forest. Afterwards, we compared notes and found out that just about everybody felt something special in that moment, that God used the wind to accent His moving among us. After a couple more songs, feeling that God really was present, we tried something we learned at camp, to just be quiet and still before Him. Then we shared with one another what we had thought or felt, and I was really impacted; not just by the words that God gave us, by also by the ability of the kids to actually hear His voice. From an impression of a a roadblocked path, to a car with a busted headlight, even a picture of teeth, we all agreed that our Boss and Father in Heaven was watching over our concerns and that we just had to open our hearts and be ready to recieve what He wanted to give. I kept thinking of the poster of Einstein that was tacked to the wall of one of the practice rooms at camp with this quote, "I want to know the thoughts of God, the rest is just details." En fin, sin querer entreteneros demasiado más, puedo decir con orgullo que tenemos un equipo muy maduro, muy preparado, y que se han alzado para el reto y están empeñados en que Dios puede y va a usarles, no sólo para hablar a sus vidas sino tambien para coger esa luz y llevarla por todo Torino, toda Italia y, en fin, todo el mundo.
So, without trying to entertain you with too many more details, I can say proudly that we have a great team, mature and prepared, that are up to the challenge and convinced that God is with us; not just speaking to our lives but also sending us out with His light into Torino, Italia, and, why not, the whole earth! Keep praying for unity in our team, amongst the Spaniards and Italians, and also between the leadership and the team. Pray for the younger kids that now must take on leaderhsip responsibility with the new Italian members of our team.
Thanks for all your support, prayers and encouragement and stay tuned for more reports in a few days!
|
||||||
que
mejor lo explicaba se llevaría un premio. Ganaron, sorprendentemente,
los franceses (Emmanuel y Laurent, o Lorenzo si se quiere, jeje).
A ver si el sistema educativo español mete algo más
de caña. 
Reportero- Ken Clewett (coordinador de equipo)