14/7/03 Un saludillo de la panda de Lituania!!!!!!

Pues ná, seguimos por aquí preparándolo todo y con unas ganas enormes de coger el pájaro de hierro que nos lleve pa esas tierras lejanas. Pero no os creais que estamos aquí haciendo el ganso. En estos últimos días hemos tenido más trabajo que el chapista de los “power rangers”. Os cuento:

"¡Los proximos Kings'!" nuestro público al St. Paul´s "The next generation of Kings Kids!" our audience at St. Paul´s school

El domingo la jefa (Kari) nos levantó a las siete de la mañana y nos fuimos a Girona. Pues nos habían invitado a una iglesia allí. Hicimos cuatro actuaciones y Doña Kari se marcó una predicación que ni Billy Graham en sus mejores tiempos... (ya hemos recibido ofertas pa llevarla a predicar a la iglesia del Doctor Cho pero hemos dicho que no porque Corea esta muy lejos) Al terminar el culto nos quedamos tó flipaos porque unos 25 niños se pusieron a pedirnos autógrafos y nosotros, sin cortarnos un pelo, nos pusimos a firmar ¡que pasote! Más que un tour de King Kids yo creía que estaba en una gira de Operacion Triunfo. (Nota del editor: es verdad que Jorge y Bisbal se parecen un poquitín...)

Well, we´re still here preparing everything, but really anxious to get in the iron bird that will take us to far-off lands. But don´t think we´re just sitting around! During the last few days we have had more work than the body and fender man for the Power Rangers! Here´s the story:

Sunday, our boss (Kari), got us up at seven in the morning to minster in a church in Girona. We did four songs and Ms. Kari gave a sermon that not even Billy Graham in his prime could match... (we have already received offers to have her preach at Yongii Cho´s church in Korea, but we had to tell them that it´s too far away). At the end of the service we were blown away as 25 kids came up to ask us for autographs, and, I´m not making this up, we signed them. Rather than a King´s Kids tour, I though we were on an Pop Stars tour.

Nos quedamos muy impresionados del trato que nos dieron los hermanillos de la iglesia allí. Después de comer, volvimos a Barna, otro ensayito,un paseito y a la cama..

"Bailando 'No other gods'" "Dancing 'No other gods'"

El lunes nos tocaba actuar en un colegio Inglés donde trabajan algunos amigos,una profesora del ex-cole de Karim y una hermosisima mujer cuyo nombre prefiero no revelar (empieza con una “l” y termina con una “y”). No podíamos dar testimonios, pero tuvimos hora y media de actuaciones y divertidas chorradas con los chavales como el “New aerobic cañelles” obra de un servidor... os podéis imaginar!

We were really impressed by the way the church treated us. After eating, we returned to Barcelona, another ensayo, a walk around and to bed.

On Monday we performed at a British School (St. Paul´s) where a bunch of friends of ours are working at a summer school for 3-5 year-olds including one of Karim´s former teachers, and a beautiful woman whose name I prefer not to reveal (although her name starts with "L" and ends with "y"). We weren´t allowed to share much testimony but it was an hour and a half of fun stuff with the kids including "New Aerobic Exercises Sevillan Style" executed by yours truly... you had to have been there.

Por la tarde Santa Kari,patrona de los King Kids,nos dió la tarde libre que nos ha venido muy bien (estábamos más cansados que el que mató un burro a pellizcos). Esta mañana hemos tenido nuestra célula y un ensayo del baile flamenco que estamos preparando con la incomparable ayuda de esa hermosisima mujer cuyo nombre sigo sin desvelar.

Sin más recibir un saludillo de “Los flamenquito espontáneo” compuesto por: Doña Kari Clewett,la jipjoperamente jefa de la panda
Sarah Meyer,la niña de Iowa tiene un arte que quita el sueño! El gran Karim Hany, Faraón de Gavá y artista polifacético y sin igual
Kindrilla Clewett,¡Que duende tiene la muchacha pal flamenco! Natalie,”La dulce Cherinita” mi debilidad...Su majestad Don Curtis Clewett,

In the afternoon, Saint Kari, patron of the King´s Kids, gave us much-needed time off (We were more tired than someone trying to kill a donkey by pinching it - a very loose translation of Jorge´s analogous prose). This morning we had a cell time and more rehearsals of our Flamenco numbers with the assistance of that beautiful woman whose name I still can´t reveal (although it does rhyme with "Goosey")

So, greetings from the "Spontaneous Flamencos": Ms. Kari Clewett, the hip-hopping leader of the gang; Sarah Meyer, the Iowan girl whose grace keeps you sleepless; the great Karim Hany, Pharoah from Gavá and multi-faceted artist: and the incomparable Kindra Clewett, what talent she has to dance the Flamenco! Natalie our "sweet Cherenita", my personal weakness, and His Majesty Curtis Clewett.

Jorege, "Er Sevilla" Jorge our genuine Sevillano

Y un servidor Jorge v.González “ER SEVILLA”
Paz y Amor!

along with Yours truly, Jorge V. González "El Sevillano"

próximo reportaje desde Lituania       

y ¿qué pasa en...Italia? España?