|
Nota,
las versiones en inglés y
castellano están en la misma página Ya estamos en marcha! We're on our way Los dos equipos de King´s Kids '05 ya se marcharon a Málaga y al País de Gales donde están disfrutando de dos lugares muy distintos (especialmente en el tema climático: ¡Swansea 19º y Málaga 42º!). Pero primero de todo, queremos mirar atrás hacia un campamento genial en una masía que se llama Can Mundet...
The two '05 King's Kids teams have already left for Málaga and Wales where they're experiencing two quite different ambiences (especially when it comes to the weather, 68ºF in Wales, 105º in Málaga!). But first, let´s look back at a great camp en an old Catalán Stone mansion called...Can Mundet. Not very far frmo Tossa de Mar, 66 of us gathered together, at about 1500ft altitud, enjoying cooler evenings and lots of mosquitos! We discovered great food, but not much space for rehearsals with up to three other groups sharing the same facilities.
Desde
allí, ensayos, ¡pero muchos ensayos! Cada equipo aprendió
9 canciones y teatros más una danza de ritmo estilo "stomp"
y, claro, "Grano de Mostaza". Hubo ratos devocionales
muy guay, talleres sobre cómo lavar la ropa (muy útiles),
Upon arrival, each person was given a brick to carry around for the rest of the day. With bricks attached, we did the first rehearsal, got into "Action Groups" and got to know our fellow team members. That night, Patti taught on getting rid of habits and sins that weigh us down. Then, we all smashed our horrible bricks to bits. It was about time! From
there, lots of rehearsals...each team learned 9 songs and sketches
plus a "stomp" style dance and, of course, the famous
"Grano de Mostaza" song. There were some cool devocional
times, workshops about cleaming laundry (very useful!), preparing
testimonies, rules of football (like no fair kicking your coach,
José Luis) y a lot more.
nuestro
equipo entero (apreta para ver la foto más grande) Próximo
reportaje: Los primeros días en campaña _______________________
|
||
No
muy lejos de Tossa de Mar, estuvimos 66 personas a unos 500m de
altitud que nos proporcionaron vistas preciosas del mar, temperaturas
nocturnas un poco más frescas y muchos mosquitos. Encontramos
comida buena, pero lugares de ensayo apretados, con hasta tres otros
grupos de campistas siempre alrededor. 
Al
llegar, se regaló a cada persona un ladrillo que se tenía
que llevar el resto del día. Con el peso encima, hicimos
el primer ensayo, nos pusimos en grupos de acción y nos acostumbrábamos
a los otros integrantes del equipo. Al final, por la noche, Patti
no sdio una enseñanza sobre el peso de hábitos malos
y pecados que estaba impidiendo nuestro caminar con Dios y se nos
dieron martillos para aplastar estos nefastos ladrillos. ¡Menos
mal!
preparar
testimonios y las reglas de fútbol (no dar patadas al entrenador,
José Luis) y mucho más. El útlimo día,
fuimos todos a la playa en Tossa de Mar para disfrutar del agua
cristalina de la Costa Brava. Después de comer, fuimos todos
a una cala para alabanzas y una enseñaza de Kari. ¡Qué
sorpresa! Cuando empezábamos a cantar, una familia de Noruegos
bajaron a la playa, atraídos por la música y la energía,
y quedaron para charlar y saber un poco más sobre qué
era este grupo de locos. Muy animados por el efecto de Dios a través
de nosotros, los más pequeños llevaron el tambor y
pasaron por la zona de restaurantes de alta categoría gritando,
"Jesús te ama...bap bap ba bap bap". Una buena
primicia de lo venidero.
The
last day, we all went to the beach at Tossa de Mar. After eating,
we hiked to a beautiful cover for some worship and a teaching by
Kari. What a surprise when a Norwegian family came down to the beach,
attracted by the music and energy, staying for the whole talk just
to know a little more about this crazy group. The younger kids were
so excited by the "God effect" that they took a drum and
marched back through the zone of classy restaurants shouting "Je-sus
loves you...bap bap ba bap bap". A neat sign of things to come.